To je samodejni prevod s programsko opremo:

Papirnati tulci puščajo prah na plošči, polietilenski tulci pa se držijo plošče. Ko odstranite ploščo iz tulca, polietilen ustvari statični naboj, ki pritegne rokav na ploščo in povzroči, da se prah, ujet med tulcem in ploščo, opraska po plošči. Svetovno znani rokav Nagaoka je antistatičen in super drsen, tako da plošča ostane popolnoma nepoškodovana.