To je samodejni prevod s programsko opremo:

Nočni klubi in glasbena prizorišča so pogosto vir glasbenega okusa za vse življenje, najboljših prijateljev in živih spominov. Lahko definirajo mesto, mesto ali generacijo ter vzgajajo prizore in skupine, ki spreminjajo glasbeno zgodovino. V Life After Dark Dave Haslam razkriva in slavi dokončno zgodovino pomembnih prizorišč in odličnih večerov. S strastjo in avtoriteto nas popelje iz vice-zasedenih viktorijanskih plesnih dvoran v acid house in še dlje; skozi desetletja jazza razkošnih plesnih dvoran do modnih potopov v kleti in prizorišč, ki so negovali Beatles, Stonese, Northern Soul in Sex Pistols; od psihedeličnih svetlobnih šovov do high street diskotek; od Roxyja do Haciende; od Kraysa do Slits; in od reggae zvočnih sistemov do rave noči v Stokeu.

Haslam na potovanju v ducate mest in na stotine nepozabnih zgodb raziskuje zapuščenost, spreminjajočo se modo, moralno paniko ter kulturno in komercialno zgodovino nočnega življenja. Intervjuira klube in lastnike prizorišč, pa tudi DJ-je in glasbenike; spozna enega od gangsterjev, ki je skoraj uničil nočno življenje Manchestra, in z Davidom Peaceom razpravlja o gotskih klubih v Leedsu.