To je samodejni prevod s programsko opremo:

Vsaka stran zapisa je sestavljena iz 15 skladb, ki so bile izrezane iz 1-4 in 5-15:

1 Frekvenčni pomik levi kanal 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sekund Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
2 frekvenčni pomik desnega kanala 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sekund Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
3 Frekvenčni pometanje levi kanal 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sekund Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
4 frekvenčni pomik desnega kanala 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sekund Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
5 Referenčni ton 1000 Hz 5 cm / s rms levo
6 Referenčni ton 1000 Hz 5 cm / s rms desno
7 Referenčni ton 1000 Hz 5 cm / s rms levo
8 Referenčni ton 1000 Hz 5 cm / s rms desno
9 Sledilna sposobnost, bočni vrh 50 μm
10 Sledilna sposobnost, bočni vrh 60 μm
11 Sledilna sposobnost, bočni vrh 70 μm
12 Sledilna sposobnost, bočni vrh 80 μm
13 Sledilna sposobnost, bočni vrh 90 μm
14 Sledilna sposobnost, bočni vrh 100 μm
15 kvadratnih oblik valov 2,7 msec delovni cikel 3: 7
* Zapis ima konstantno amplitudo hitrosti skozi ves zamah.

1-4 Frekvenčni pregled - orodje za preverjanje frekvenčnega odziva
Na frekvenčni odziv lahko vpliva več dejavnikov, vključno z kapacitivnostjo kabla, nalaganjem kartuše, silo sledenja in obrabljenimi deli. Zaradi tega je težko doseči popolnoma ravno frekvenčni odziv. Včasih lahko z majhnimi kompromisi pri nalaganju kartuše dosežemo boljši splošni frekvenčni odziv. Glede na zgoraj navedeno mora biti signal ves čas čiščenja čist.

5-8 Referenca ton za testiranje izhoda kanala
S tem standardnim referenčnim signalom je mogoče preveriti pravilnost povezav levega in desnega kanala, ravnotežje kanalov in hitrost gramofona.

9 -14 Preizkus sposobnosti sledenja , 315 Hz bočna modulacija
Ti posnetki vsebujejo signal 315 Hz, posnet pri naraščajočih amplitudah izbire 50, 60, 70, 80, 90 in 100 mikrometrov. Oglejte si vrednost sposobnosti sledenja vaše kartuše, navedeno v tehničnem listu. Kartuša mora imeti možnost sledenja dejanskemu nivoju brez zvočnega popačenja. Nezmožnosti sledenja lahko slišimo kot odstopanje od čistega tona ali razmetavanja in občasnega tona. Če želite ugotoviti, ali gre za enega ali oba kanala, lahko uporabite nadzor tehtnice. V primeru različnih sposobnosti sledenja v levem in desnem kanalu je verjetno treba prilagoditi protidrsalno korekcijo tonarma. Če oba kanala ne sledita pravilno, je treba navpično sledilno silo povečati, dokler nadaljnje sile sledenja ni mogoče doseči.

15. Oblika kvadratnega vala 2,7 msec delovni cikel 3: 7
Ko spremljate izhod vaše kartuše z osciloskopom, boste videli kvadratni val, ki se nahaja natanko drug nad drugim, če je povezava s kartušo pravilna.

Po uspešnem zaključku zgornjih preskusnih postopkov lahko zagotovite, da je vložek optimiziran. Še vedno je človeško uho zelo občutljivo na razlike v popačenju tonov; njegova raven je odvisna od stanja pisala in rekordne obrabe.

Da bi ohranili optimalno reprodukcijo zvoka in zmanjšali obrabo svojih plošč in pisala, priporočamo naslednji postopek pred in po vsakem predvajanju:
• Pred vsako uporabo s fino antistatično krtačo ali krpo odstranite prah s površin za snemanje.
• Ne pozabite odstraniti prahu z diamantne konice pred in po predvajanju vsake plošče
• Za vzdrževanje čistih električnih kontaktov in za mazanje narebrene matice na tonarmu Ortofon občasno priporoča rahlo brizganje čistilcev za stike, kot je DeoxIT ®Gold G-Series, v vtičnico tonarmov.