To je samodejni prevod s programsko opremo:

Orgelska različica s pristnim glasom violončel in kontrabasov ad libitum

• Prva urtext izdaja z na novo odkritimi deli za violončelo in kontrabas
• Najbolj pristna različica orgelske maše
• Možnost dodelitve solističnih partov zborovskim pevcem
• Trijezični predgovor in kritično poročilo (v angleščini) urednika

Dvořákova maša v D-duru, ki je nastala leta 1887 za posvetitev kapele na gradu Lužany na željo mecena Josefa Hlávke, je bila prvotno namenjena mešanemu zboru in orglam z minimalno uporabo solov. Ima tehnično preproste vokalne dele, preprosta izrazna sredstva pa ustrezajo namenu, za katerega je bila napisana. Poleg tega možnost manjšega zbora in dodelitve solov članom zbora omogoča izvajanje dela tudi neprofesionalnim cerkvenim zborom.

• Za novo kritično izdajo je urednik za glavni vir izbral drugi izvod partiture Jana Elsnicea z Dvořákovimi dodanimi deli za nižja godala. Ta vir, ki je v lasti založbe Novello (zdaj shranjen v Britanski knjižnici), je bil v prejšnjih izdajah spregledan ali nepravilno ovrednoten, kljub dejstvu, da je skladatelj jasno upošteval to različico maše kot končno, preden je orkestriral delo na Novellovo zahtevo. Prvič je izvirna orgelska verzija Maše v D-duru objavljena v končni obliki, vključno z dodanimi deli violončela in kontrabasa.
• Ta nova izdaja tako predstavlja najbolj verodostojno in zrelo različico dela pred njegovo orkestracijo. Poleg velike partiture z namenskim predgovorom in izčrpnim kritičnim poročilom urednika ter ločenim godalnim partom ta izdaja vključuje tudi praktično ''orgelsko redukcijo'' brez partov violončela in kontrabasa, kar omogoča izvedbo maše. z dodanimi strunami ali brez njih.

Vsebina

• Dvořák Antonín: Kyrie
• Dvořák Antonín: Gloria
• Dvořák Antonín: Credo
• Dvořák Antonín: Sanctus
• Dvořák Antonín: Benedictus
• Dvořák Antonín: Agnus Dei

Podrobnosti

• Vrsta publikacije: zmanjšanje organov
• Žanr: maša, solo, mešani zbor, orgle
• Jezik objave: angleščina/češčina/nemščina
• Vokalno besedilo: latinščina
• Obseg / format: X, 92 strani - 27,0 x 19,0 cm
• Vezava: šivana vezava v mehke platnice (V4)