To je samodejni prevod s programsko opremo:

Shape 40 je najbolj kompakten studijski monitor v liniji Focal Professional in odlična rešitev za nadzor v bližini. Te monitorje lahko uporabljate oddaljene od 23 centimetrov (60 cm) in imajo osupljivo razširjen odziv nizkih frekvenc. Ne glede na to, ali imate sobo, veliko manj kot 107ft2 (10m2), ali napravo, kjer je kompaktnost najpomembnejša, je Shape 40 odlična rešitev. Vsi trije monitorji so narejeni v Franciji in vključujejo pet inovacij za povečanje zvočne preglednosti. Oblikovani so tako, da zadovoljijo potrebe nadzorovanja v bližini, Shape monitorji združujejo domiselno zasnovo in številne nastavitve, optimizirane za akustiko majhnih poslušalnic. Te novosti zagotavljajo izjemno zvočno preglednost. Ta nova delovna orodja se odlikujejo po široki in izjemno natančni stereo podobi. Bass register je artikuliran in nadziran. Spodnja in srednja območja koristijo skrajni nevtralnosti in brez kakršnih koli zakrivalnih učinkov, kar izenačuje te bistvene registre veliko lažje. Končno je nov visokotonski tviter tisto, kar je izvor iz zelo visoke ločljivosti. Učinkovito razkrije vsako šuštanje, prav tako pa je zelo natančno na zelo visokem koncu. Značilnosti: Visokotonec z zelo nizko usmerjenostjo za prilagodljiv položaj poslušanja - zasnovan brez vrat, vendar z dvojnim pasivnim radiatorjem, ki omogoča postavitev ob steno - številne nastavitve za optimalno integracijo - natančen nadzor, tudi na zelo visokem koncu - Laneni sendvič stožec: nadzorovan in zgiban bas, naravni in podrobni spodnji registri srednjega in zgornjega razreda.