To je samodejni prevod s programsko opremo:

Ponovno ojačeni zvočni spomeniki s kolumbijske karibske obale

Da bi El Jaguar oživeli, smo morali slediti zvoku – v vročino, barve in gibanje Barranquille v Kolumbiji, kjer v središču mesta utripajo visoki zvočni sistemi Picó. To niso navadni zvočniki. Vsak Picó, ročno izdelan in pobarvan kot mitološke zveri ali ulični junaki, je živi spomenik ritmu, ki preoblikuje glasbo z močjo in osebnostjo. Od petdesetih let prejšnjega stoletja naprej nosijo afro-kolumbijske in karibske tokove – vedno glasne, vedno žive.

Preden pa so Picósi lahko pustili svoj pečat, smo sestavili komplet orodij, ki jih je vreden. Globoko v zimskih gozdovih Quebeca, v studiu La Hacienda Creative, smo posneli vse, kar je kasneje postalo El Jaguar: votle lesene bobne, marimbe, ročno igrana afriška tolkala, nikoli ponavljajoče se ročno izdelane modularne linije, električne trzalice – in nezamenljiv udarec zgodnjih bobnarskih strojev. Z našim montrealskim sintetizatorjem, Julijanom Pugačevskim, smo se s klasičnim 808, LinnDrumom in klopjo starinskih analognih škatel pognali mimo rdeče – nasičili, upogibali in ponovno vzorčili vsak udarec. Nič ni bilo polirano, le energično.

Šele nato smo se odpravili proti jugu – ne zato, da bi dokumentirali kulturo Picó, temveč da bi v njej sodelovali. V Barranquilli smo ponovno ojačali vsak akustični udarec in elektronski bobneč zvok skozi visoke Picó dimnike, s čimer smo pustili, da so surov zrak, betonske stene in mučna glasnost oblikovali sveže oblike. Picó ni le poudaril stvari; naredil jih je fizične. Note so lebdele in se zameglile, prevzemale so teksturo ulice in utrip množice. Kaos je bil bistvo; popačenje, naš kompas.

Isti duh je sprožil sodelovanje v živo s Circuito Sonoro Lab – delavnico Laure Katic in Ximene Delat, ki se ukvarja z ročno izdelanimi modularnimi projekti v Kaliforniji. Namesto da bi preprosto vzorčili njihove sintetizatorje, smo jih povabili, da v realnem času namestijo in izvajajo prek Picója. Seje so bile improvizirane in električne; te nastope smo raztegnili v igro polne teksture in s tem plastmi moderne kolumbijske identitete, ki je povsem samostojna.

Zasnova instrumenta spoštuje estetiko Picója: vsak ročno izdelan sklad po meri ima ime, paleto in značilno zvočno energijo. El Jaguar sledi tej tradiciji – drzni, nepredvidljivi, zgrajeni, da ganejo ljudi. In to je osebno: mnogi člani naše ekipe iščejo korenine v Kolumbiji in po vsej Latinski Ameriki. Kanaliziranje te dediščine – deljenje zvočnega sveta, ki je pogosto spregledan, a prepoln globine in inovativnosti – je podžigalo vsak posnetek.

El Jaguar je četrti del naše serije Portali – živi instrumenti, ki vam omogočajo, da stopite v kraj, kulturo, trenutek. Gre za interaktivni virtualni instrument, ki razširi vašo barvno paleto z zvoki in procesi, ki so redko dostopni zunaj njihovega vira. Kar smo odkrili v Barranquilli, nas je presenetilo in upamo, da bo presenetilo tudi vas.

Značilnosti

• 190 prednastavitev elementov
• 73 prednastavitev Atelier
• 240 vzorčnih zemljevidov
• Do 20 krožnih sistemov
• Vsi vzorčni zemljevidi, ki jih poganja SSM, so omogočeni! (Modulacija začetka vzorčenja)
• 384 kHz in 32-bitni format snemanja
• Do 4 stereo večmikrofonski kanali