To je samodejni prevod s programsko opremo:

Sistem samodejne poravnave monitorja (Automatic Monitor Alignment) MA 1 zagotavlja najboljšo možno kakovost zvoka v vsakem prostoru, pa naj bo to dnevna soba ali poslušalni studio. Kalibriran merilni mikrofon v povezavi s kalibracijskimi algoritmi, razvitimi v sodelovanju z inštitutom Fraunhofer IIS, zagotavlja optimalno nastavitev amplitude in fazne korekcije. Rezultat postopka je popolnoma natančen in zanesljiv zvok za idealno spremljanje.

Sistem MA 1 je namenjen neposrednemu nadzoru parametrov monitorjev, opremljenih z DSP pretvornikom - KH 80 DSP in KH 750 DSP. Preko nizkotonskega zvočnika KH 750 DSP lahko uporabljate tudi kalibracijo za "analogne" monitorje, to je KH 120, KH 310 in KH 420. Za razliko od standardnih kalibracijskih sistemov je MA 1 celovita rešitev s popolnoma novimi algoritmi, zasnovanimi izključno za monitorje Neumann. Za kalibracijo ni potreben vtičnik ali gonilnik za osebni računalnik, vsi podatki so shranjeni v DSP procesorju monitorja. Edinstvenost MA 1 je optimizacija ne le amplitude, temveč tudi faznega odziva. To zagotavlja najvišjo natančnost tonalnosti in reprodukcije.