To je samodejni prevod s programsko opremo:

Vse vibracije v zapisu med predvajanjem bodo izbrane s strani kartuše, ojačevalnik in zvočniki pa jih bodo reproducirali, kar bo povzročilo blatni zvok, popačenje in zmanjšanje podrobnosti. Da bi se izognili vibracijam posnetkov, se prepričajte, da je stik med ploščo in ploščo popoln. Tudi številni starejši izdelani zapisi so zviti. Nekateri bolj, drugi manj. To povzroča velike težave diamantnemu pisalu vložka pri pravilnem sledenju utorov. Pritisk na pisalo niha, ko se pisalo premika gor in dol, medtem ko poskuša slediti osnovam. S slabimi rezultati: blatna reprodukcija zvoka z izkrivljanji in če pogon gramofona ni res močan ... slišno trepetanje. V nekaterih primerih lahko pisalo dejansko izgubi stik z utorom in povzroči sikanje. Pazite, da bo pladenjski ležaj vaše gramofona sposoben sprejeti dodatno težo 760 g !!! Če ste v dvomih, se pred nakupom ali uporabo te teže posvetujte z navodili za predvajalnik plošč ali prodajalcem!