To je samodejni prevod s programsko opremo:

Izdelan z namenom izdelave najboljših slušalk na svetu, je q-JAYS zasnovan tako, da zagotavlja čim bolj verodostojno in podrobno zvočno izkušnjo. Njegov popoln ton, podrobnosti visoke ločljivosti in minimalna velikost so bili nagrajeni povsod, kjer je bil predstavljen. Omejena izdaja obletnice, narejena samo v 200 oštevilčenih kompletih. Za praznovanje 10-letnice q-JAYS se je podjetje odločilo, da bo izdelalo to omejeno obletnico slušalk q-JAYS Reference. S to številčno 200-set omejeno izdajo Anniversary jo dvignejo še eno stopnjo z edinstveno trdno obdelavo kovin iz nerjavečega jekla, skupaj z novo razvitim sukanim kablom. Izdelan kot niz referenčnih zvočniških monitorjev, ima q-JAYS vgrajene dvojne zvočnike, vgrajene na obe strani, enega za nizke frekvence in enega za srednje in visoke frekvence. Vsak zvočnik sprosti svoj namenski frekvenčni spekter in sprošča naravno natančne tone. Večji ni vedno boljši. Ohišje q-JAYS je zasnovano tako, da je izjemno majhno in trpežno. Trpežno in natančno izdelano ohišje iz nerjavečega jekla s fino toleranco popolnoma natančno razkrije vse podrobnosti voznikov. Najprej je ukrivljeno enodelno ohišje q-JAYS izdelano iz visoko trdnega nerjavečega jekla za brizganje kovin na trden del. Po več CNC operacijah in rednem poliranju je del nerjavečega jekla nato podvržen osmim dodatnim strogim postopkom poliranja, da se doseže končni fino poliran, rahlo sajast, odsevni jekleni zaključek. q-JAYS so najmanjše slušalke na svetu, izdelane z zamenljivimi kabli. Kljub svoji majhni obliki smo v vsako ohišje uspeli vgraditi zanesljive, narejene navojne spojnike. Tudi izdaja q-JAYS Anniversary je opremljena z na novo razvitim nizom bakrenih kablov brez kisika, brez čistosti, za izboljšan prenos zvočnega signala. Specifikacije: Tip gonilnika: Dvojno uravnotežene armature po meri - Občutljivost: 103 dB @ 1 kHz - Impedanca: 50 Ohm @ 1 kHz - Frekvenčni odziv: 5 - 20 000 Hz (ušesni simulator), 8 - 16 000 Hz (+/- 5 dB ), 5 - 40 000 Hz (polna zmogljivost) - polna zmogljivost slušalk, merjena v prostem prostoru. Kabel - vrsta: zamenljiv zvit kabel - dolžina: 120 cm (47in) - vtič: pozlačeni 3,5 mm v obliki črke L (1/8 in) + SSMCX z navojem po meri.