VAR 2 Gas Stove Kuhalnik

To je samodejni prevod s programsko opremo:

Univerzalni štedilnik VAR 2 je primeren tako za običajne pohode kot tudi za vrhunsko gorsko plezanje - uporaba zavetrne strani je nujna. Štedilnik omogoča površinsko ogrevanje posode, zato je primeren za pripravo hrane. Pri uporabi z vetrno zaščito je učinkovitejša pri ogrevanju vode v primerjavi s predhodno proizvedeno pečjo VAR 1.

• Ljubitelji pohodništva, planinci, športniki, ljubitelji vodnih športov in kolesarji bodo cenili plinski štedilnik VAR 2 zaradi minimalne teže (110 g) in visoke zmogljivosti v kompaktni velikosti. Zaradi preprostega upravljanja, hitrega vžiga, enostavnega nadzora plamena in nizkega vzdrževanja je peč VAR 2 odličen spremljevalec na vaših potovanjih.
• Štedilnik VAR 2 postane nepogrešljiv na priljubljenih cestnih izletih, kjer mora vsak udeleženec sam poskrbeti za svoje obroke. Morda je manj primeren za tradicionalno tritedensko kampiranje na eni lokaciji.

Izvedba

2800 W, liter vode zavre v petih minutah

• Delovanje peči je zagotovljeno z uporabo propan-butan kartuš različnih podjetij v širokem razponu velikosti od 100 ml do 750 ml, kar omogoča minimalno težo opreme. Za uporabo Závetrie morate uporabiti kartuše VAR CGV 425 ali Meva 230g in Meva 450g. Peč zagotavlja zanesljivo tesnjenje pri priključitvi na VAR kartuše. Če se odločite za uporabo kartuš drugih znamk, obvezno preverite dobro tesnjenje med kartušo in pečjo.

Poraba plina

• Poraba plina pri peči VAR 2 je odvisna od pretoka plina skozi šobo, ki je edina konstantna spremenljivka. Zato je določanje porabe plina relativno težko. Spremenljivost pretoka šob je odvisna od tlaka plina v kartuši, ta pa je odvisen od temperature plina v kartuši, na katero vpliva temperatura okolja. Na primer, pri temperaturi okolice in temperaturi plina 14°C je v plinski kartuši 30:70 PB tlak 210 kPa, pri popolnoma odprtem ventilu pa je poraba plina 150 g/uro. Kartuša VAR CGV 220 z 220 g plina naj bi pri polni moči zdržala približno 1,46 ure - 220/150 = 1,46. To je teoretično, ker hitra poraba plina ohladi kartušo, zmanjša porabo plina in učinkovitost peči. V praksi kartuša zdrži približno dve uri. Vsi podatki o porabi plina so zelo tehnični in nepraktični ali pa nejasni in zavajajoči za praktične informacije.

Praktične izkušnje so edino zanesljivo vodilo

• Dokazano je, da z dosledno uporabo zaščite pred vetrom, segrevanjem zahtevane količine vode in kuhanjem živil, ki ne potrebujejo dolgega časa vretja, kot je krompir ali riž, ena sama 220 g kartuša zdrži udobno en teden za dve osebi. .
• Ugodno je imeti dve kartuši in najprej potrditi to trditev, da se ne obremenjujete in ne varčujete po nepotrebnem na račun pitja dovolj vode. Druga polna ali skoraj polna kartuša bo pripravljena na novo delovanje do enega leta, ne da bi pri tem izgubila vsebino.
• Opomba: Kartuša VAR CGV 425 se obnaša podobno kot VAR CGV 220, vendar ima zaradi večje parne kapacitete nekoliko večjo zmogljivost.

Navodila za izdelek:

Pomembno

• Preden priključite peč na plinsko kartušo, se temeljito seznanite s tem navodilom za uporabo. Redno upoštevajte navodila in bodite previdni. Zaradi tega skrbno shranite priročnik za prihodnjo uporabo; služi tudi kot vaša garancija.
• Zavedajte se, da ste se odločili za delo z napravo, ki proizvaja toploto, in vse naprave, ki uporabljajo kakršno koli obliko energije, so lahko zelo nevarne, če jih uporabljate nepravilno.

Pozor:

• Delovanje te naprave porablja zrak (kisik) in proizvaja ogljikov monoksid. Ne prižigajte in ne uporabljajte te naprave v slabo prezračenih prostorih, v zaprtih prostorih, v šotorih ali vozilu. Uporaba peči za ogrevanje zaprtega prostora je zaradi neopazne zastrupitve z ogljikovim monoksidom življenjsko nevarna!
• Peč lahko upravlja samo odrasla oseba v skladu s temi navodili; posega ne zaupajte otrokom ali osebam z motnjami v duševnem ali telesnem razvoju. Med delovanjem mora biti peč v stabilnem položaju in pod stalnim nadzorom.
• Univerzalna peč VAR 2 je primerna tako za redne pohode kot tudi za visoke alpinistične odprave, kjer je potrebna zaščita pred vetrom. VAR 2 cenijo ljubitelji gorskega, tekmovalnega, vodnega in kolesarskega turizma, saj ima minimalno težo in visoko zmogljivost ob zanemarljivih dimenzijah. V klasičnem kampiranju na fiksni lokaciji je možno kuhati na dvokilogramski plinski jeklenki Meva z adapterjem.

Za varno delovanje peči je OBVEZNO dosledno upoštevanje naslednjih navodil:

Priključitev peči na kartušo

• Ta peč je zasnovana za delovanje s kartušami VAR CGV 220 in VAR CGV 425 ali kartušami Meva 230 g in Meva 450 g, ki vsebujejo tekočo mešanico plina propan-butan pod stalnim pritiskom v razmerju 30:70 PB.
• Če pa se odločite za kartušo druge znamke, proizvajalec ne more zagotoviti zrakotesnosti sistema peč-kartuša. V tem nujnem primeru skrbno preverite tesnjenje sistema kartuša-peč, kot je opisano v razdelku 1.6.
• Kartuša mora biti izdelana po standardih EN 417 in opremljena s samotesnilnim ventilom z navojnim priključkom 7/16''. Uporaba drugih kartuš, zlasti vprašljivega izvora, je lahko nevarna.
• Pred priključitvijo peči na kartušo se prepričajte, da je tesnilni ''O'' obroček v brezhibnem stanju. Če ta komponenta kaže znake obrabe, jo zamenjajte. Dimenzija je 12x8, možno kupiti tam kjer je bila peč kupljena. Obrabljeno tesnilo odstranite z ostrim koncem debelejše igle, novo tesnilo pa namestite s topim koncem igle.
• Preverite, če je regulacijski ventil peči popolnoma zaprt v smeri znaka ''-'' na komandnem gumbu.
• Priključitev kartuše na peč je možna samo na prostem, stran od ljudi in kakršnih koli virov vžiga, kot so odprti ogenj, električna razelektritev ipd.
• Po priključitvi peči na vložek z milno raztopino preverite popolno tesnjenje tega sistema. V nujnih primerih uporabite voh in sluh, nikoli pa odprtega ognja. Ta dejanja izvajajte izključno na prostem.
• Če sistem po montaži kaže znake puščanja, se nemudoma premaknite na odprt prostor, kjer ni v bližini odprtega ognja ali nevarnosti električne razelektritve, in hitro odklopite sistem. Peč in kartušo takoj pošljite proizvajalcu.
• Opomba: Milna raztopina se lahko spontano speni in ustvari vtis puščanja. Zanesljiv test vključuje razstavljanje gorilnika in peči, ki sta povezana s kartušo, ter ju potopitev v posodo z vodo. Če se mehurčki ne pojavijo, je vse v redu. Nato vse temeljito posušite, najbolje s sušilcem za lase.
• Vsa navedena navodila veljajo za zamenjavo prazne kartuše s polno.
• Opomba: Da bi bilo uhajanje plina propan-butan brez vonja zaznavno, mu je dodan odorant z močnim vonjem. Na žalost se lahko ta vonj oprime kartuše in štedilnika še nekaj časa po tem, ko je štedilnik odklopljen od kartuše. Rahel vonj ne pomeni nujno, da kartuša pušča.
• Peč in vložek sta opremljena z desnim navojem za povezavo. Pri pritrjevanju peči na vložek bodimo previdni, da se izognemo križnim navojem (tj. ''privijanju skozi navoj''), saj lahko pride do poškodbe peči zaradi nepravilnega delovanja. Med prvim privijanjem peči na vložek lahko naletite na rahlo povečan upor. Ta povečana odpornost ni razlog za skrb glede poškodbe peči. Navoj je izdelan z visoko natančnostjo, prvotno zategovanje pa ga umeri. Naknadno pritrjevanje naj bi bilo veliko lažje. Da preprečite zagozditev sukanca med prvim pritrjevanjem, ga rahlo premažite z vazelinom in ga ne odstranjujte!
• Pri privijanju peči na vložek se lahko sliši rahlo sikanje, ko se plinski ventil v vložku odpre s prebodnim zatičem. Nadaljnje vrtenje bo namestilo tesnilo na kartušo in zagotovilo tesnjenje sistema kartuša-peč. Dodatno močno, nepotrebno zategovanje hitro obrabi tesnilo ali poškoduje navoj peči! Z upoštevanjem teh navodil je zagotovljena najdaljša možna življenjska doba peči, po danih principih pa je možnost 1000-kratnega priklopa peči na kartušo praktično neizkoriščena. Občasen rahel nanos vazelina na navoj peči prav tako bistveno podaljša njeno življenjsko dobo.

Vžig in delovanje

• Kartušna peč je pritrjena v navpičnem položaju. Nosilci posode so razprti in pritrjeni v aktivnem položaju. Nežno zavrtite kontrolno kolesce v levo v smeri znaka ''+'' na kontrolnem kolescu in prižgite plamen. Pri prižiganju plamena ni priporočljivo popolnoma odpreti regulatorja. Če je kartuša nekaj časa stala na hladnem in mirovala, jo je treba pred uporabo dobro pretresti, sicer lahko plamen utripa še približno eno minuto po prižigu peči. Če lonec za kuhanje postavite na štedilnik tik preden prižgete plamen, je ta pojav skoraj odpravljen. To je nekoliko neprijetno, vendar je najbolje, da s prstom za trenutek zamašite eno od štirih primarnih odprtin za dovod zraka.
• Pri uporabi popolnoma nove kartuše, ki je bila dlje časa izpostavljena vročini, lahko po prižigu peči izbruhne velik rumenkast plamen. Takoj zaprite regulacijski ventil na minimum, dokler se plamen ne umiri. Do tega pojava bo gotovo prišlo, če bo peč s kartušo močno nagnjena.
• Med delovanjem preprečite vrenje tekočine iz kuhalne posode; sicer ga lahko poškoduje ali popolnoma uniči, običajno tudi štedilnik. Ves čas med delovanjem pazite na peč. Med delovanjem vzdržujte varno razdaljo do vnetljivih snovi - najmanj 0,5 metra. Ne postavljajte vnetljivih materialov neposredno na peč. Če dvomite o pravilnem delovanju izdelka, ne oklevajte in kontaktirajte proizvajalca.

Konec operacije

• Za zaključek delovanja zavrtite krmilno kolesce v desno v smeri znaka ''-'', dokler plamen ne ugasne. Nato je mogoče peč sneti s kartuše tako, da jo odvijete. Ta postopek je treba izvesti šele, ko se peč popolnoma ohladi. Nikoli ne odstranjujte peči s kartuše med delovanjem!! Ko ste peč odstranili iz vložka, dvignite nosilce posode iz zadrževalnega utora in jih zložite proti krmilnemu kolescu. Po končani operaciji peč vedno ločite od vložka, da preprečite izpraznitev vložka zaradi rahlega puščanja. To je lahko posledica umazanije, ki pride med peč in kartušo, zato poskrbite, da bo to območje čisto.

Opozorilo v sili

• V primeru širjenja plamena izven aktivnega dela peči takoj zaprite regulacijski ventil in nežno privijte peč na plinsko posodo. Če se plamen še naprej pojavlja, ga pogasite s curkom vode, ki jo imate običajno pripravljeno za segrevanje. Če plamena ne morete pogasiti, zavrzite ali odvrzite peč skupaj s plinsko kartušo na varno mesto. Poskrbite, da se nihče ne približa peči na razdaljo manj kot 20 metrov, dokler plin ne izgori. Nato peč brez odlašanja pošljite nazaj proizvajalcu.

Pomembna obvestila

• Za ogrevanje ene posode ni dovoljeno uporabljati dveh ali več peči drug poleg drugega. Štedilnik se ne sme uporabljati za druge namene kot za segrevanje hrane in pijače v posodi. Aktivne komponente peči, kot je sama peč, nosilci posode ali ščitniki pred vetrom, bodo med delovanjem in še približno 10 minut po njem vroči, zato se jih v tem času ne dotikajte. Nikoli ne uporabljajte peči, ki kaže znake poškodb ali ima poškodovana ali obrabljena tesnila. S pečjo ravnajte previdno in jo zaščitite pred padcem na tla. Na peči ne delajte nobenih sprememb.

Razstavljanje, čiščenje in sestavljanje peči za kampiranje

• Peč za kampiranje je sestavljena iz dveh glavnih delov: ohišja ventila in peči, ki sta med seboj povezana z navojem in zatesnjena z ''O'' obročem. Za pravilno čiščenje šobe je potrebno te dele razstaviti. Že majhna blokada lahko znatno zmanjša učinkovitost peči.
• Za čiščenje ne uporabljajte igel ali bucik, ker lahko poškodujejo šobo in povzročijo zlom konice igle v notranjosti šobe, kar lahko uniči peč. Če želite odstraniti morebitne blokade, lahko pogosto ustvarite sesanje z usti. Po čiščenju šobe obvezno zategnite peč z ustrezno silo, da zagotovite tesnjenje med pečjo in ventilom.
• Čistilo za šobe lahko ustvarite z rezanjem sukanca iz šivalnih igel (na voljo v trgovinah z galanterijo) ali uporabo najtanjše strune za kitaro.

Skladiščenje in transport štedilnika za kampiranje

• Peč za kampiranje vedno shranjujte v suhem, neagresivnem okolju.
• Pri nošenju v nahrbtniku je štedilnik najbolje zaščiten v priloženem kovčku in v posodi za kuhanje.
• Peč vedno prevažajte ločeno od plinske kartuše.

Kartuša

• Kartuša vsebuje utekočinjen, lahko vnetljiv plin propan-butan pri konstantnem tlaku. Zaščitite kartušo pred prekomerno vročino (nad 50 °C) in izpostavljenostjo neposredni sončni svetlobi. Po uporabi kartuše ne odpirajte na silo ali je vrzite v ogenj. Ne pršite plina proti odprtemu ognju ali vročim površinam. Po uporabi kuhalnik odvijte iz posode. Kartuše so namenjene samo za enkratno uporabo in se jih ne sme ponovno polniti. Odvrzite jih v za to namenjene zabojnike za odpadke, ki jih zagotovi vaša občina, ali neposredno v reciklažni center, potem ko se prepričate, da so popolnoma prazni. Sledite navodilom na nalepki kartuše.

Tehnični podatki in odlaganje:

• Zavre 1 liter vode v 4,5 minutah. Gorivo: propan-butan do 0,8 MPa. Premer šobe: 0,30 mm. Teža: 110 gramov. Mere v zloženem stanju: 90×80 mm. Največja dovoljena obremenitev peči, vključno z vsebino: 2 kg pri največjem premeru posode 200 mm. Ko se peč izteče, jo skupaj z embalažo odvrzite v reciklažni center.

Poraba plina in moč peči

• Največja moč peči pri popolnoma odprtem ventilu je odvisna od tlaka plina v vložku, na katerega pa vpliva temperatura vložka. Bolj ko je vložek toplejši, večji je tlak plina v notranjosti.
• Pri temperaturah precej pod lediščem tekoči plin preneha izhlapevati in peč ne more delovati. To ni okvara peči.
• Pri porabi plina 110 g/uro ima peč moč 1400 W. Pri porabi plina 220 g/uro ima peč moč 2800 W.